Kamis, 15 Desember 2011

Message of the Wind

The promise I made...
To get stronger  and stronger
Even now, is glittering forever in my heart

                                                                
Janji yang kubuat…
Untuk men
jadi lebih kuat dan lebih kuat
Bahkan sekarang,
tetap berkilauan selamanya di dalam hatiku

How are you? What about your friends?
The wind's scent, the sky's color
Aren't they the same?

Bagaimana kabarmu? Bagaimana dengan temanmu?
Aroma angin, warna langit
Bukankah mereka sama?

Someday dreams come true, but
You can't just be waiting for it to happen
You have to grasp it yourself!

Suatu hari nanti mimpi akan menjadi kenyataan, namun
Kau tidak bisa hanya menunggu hal itu terjadi
Kau harus meraihnya sendiri!

The scars on your shin, sad memories
If you run with all your might, won't they disappear?

Bekas luka di tulang keringmu, kenangan sedih
Jika
kau berlari dengan segenap hatimu, tidakkah itu akan menghilang?

When you want to cry, it's okay to cry
The trails of the tears are cold, but
The warm wind will surely blow on them

Bila kau ingin menangis, tidak apa-apa, menangislah
Jejak air mata
itu dingin, tapi
Angin
yang hangat pasti akan berhembus diatasnya

Living, that's a fight in itself, so
With some encouragement you can cross over this survival battle

Hidup, itu pertarungan dalam dirinya sendiri, sehingga
Dengan
beberapa dorongan kau bisa menyeberangi pertempuran dalam hidup ini

A seed of courage is planted in my tiny heart
No matter the rain, or the wind, I won't lose
The huge sky spreads on forever
Further and further, the clouds pass through it, that's right

                                                               Sebuah benih keberanian ditanam di dalam hati kecilku
Tidak peduli hujan, atau angin,
aku tidak akan kehilangan
Langit besar
yang menyebar selamanya
Semakin jauh, awan melewatinya, itu benar

    

 

To My Best Friend


Sebuah pesan untukmu...

Pipi merah, baju kuning
Corak zig zag... itu SAHABATku
Sembari mencorat-coret lembaran putih
Kita menyanyikan lagu buatan kita

Wasurenai yo kimi to no EPISOODO
Ryoute ippai no "arigatou"
Aku takkan pernah melupakan semua "Kisah" bersamamu
Segenggam penuh "Terima Kasih" untukmu

Yuuyami ni somaru oozora wo goran
PIKAPIKA atatakai hoshi ga warau yo
Atarashii kaze ga yonde iru kara
Kimi to aruite yukitai
Lihatlah pada langit matahari terbenam
Bintang yang hangat dan berkilauan tertawa melihat kita
Saat angin yang baru memanggil kita
Aku ingin menjalaninya bersamamu

Kusa no umi wo hadashi no mama
Hashaide odotte koronda koto
Hikaru BAJJI narabenagara
Kokoro tsunaide nemutta koto
Di rerumputan yang hijau kita bertelanjang kaki
Berpesta ria, menari, dan terjungkal bersama
Bersama memandangi beragam lencana yang kita dapatkan
Terlelap bersama dengan hati yang bertautan

Wasurenai yo kimi to no EPISOODO
Kazoekirenai "takaramono"
Aku takkan pernah melupakan semua "Kisah" bersamamu
Kumpulan "Harta Karun" yang tidak ternilai

Doko made mo takaku habataite ikou
KIRAKIRA akogare no hoshi wo oikoshi
Massara na asa ga me wo samashitara
Dekakeyou ano basho e
Ayo kita terbang tinggi bersama
Melewati bintang yang bersinar cemerlang
Saat pagi baru yang cerah pun terbangun
Ayo kita pergi kesana

Yuuyami ni somaru oozora wo goran
PIKAPIKA atatakai hoshi ga warau yo
Atarashii kaze ga yonde iru kara
Kimi to aruite yukitai
Lihatlah pada langit matahari terbenam
Bintang yang hangat dan berkilauan tertawa melihat kita
Saat angin yang baru memanggil kita
Aku ingin menjalaninya bersamamu

Doko made mo tsuzuku michi wo...
                                                                        Kemana pun jua, jalan tanpa akhir ini menuntun kita..

Sebuah Pesan Untuk My Precious Ones


Kira-kira sekarang kamu ada dimana ya?
Apakah kamu sehat? Semoga tidak kedinginan

Komatta kao shinaide
Nnage dashitari shinaide
Atomodori wa shinaide
Kurashitete ne, warattete ne
Soshite
Janganlah kuatir
Jangan pernah putus asa
Jangan pernah melarikan diri
Jalanilah hidupmu, dan tersenyumlah
Karena...

Itsuka wa anata mo
Otona ni natte deatta
Hito to koi ni ochiru
Sonna toki ni mo doko ka de
Te wo awase inotteru
Suatu hari nanti
Kamu pun akan beranjak dewasa
Dan bertemu dengan orang yang kau cintai
Sampai hari itu tiba
Aku akan terus melipat tanganku dan berdoa untukmu

Anata no shiteiseki, kawattenai ka na
Mae mitai ni soto wo nagamete iru ka na
Kira-kira bangku tempat dudukmu masih samakah?
Masihkah kau suka melihat keluar jendela seperti biasanya?

Tama ni shikatte kureta
Tama ni warawasete kureta
Hanaretemo tooku kara
Kokoro no me de mite kureteta
Ima mo
Kadang kamu marah padaku
Kadang kamu membuatku tertawa
Saat kita berjauhan
Kau terus memperhatikanku dalam hati
Dan sekarang pun...

Anata ga soko ni
Ikiteru dake de sore dake de
Watashi mo ikirareru
Itsuka watashi mo hitori de
Tateru you ni naru ka na
Asalkah kau nun jauh disana
Hidup bahagia
Aku pasti merasa bahagia
Kira-kira kelak aku pun
Bisa berdiri tegap sepertimu jugakah?

Dare mo ga itsu shika
Jikan no tabi oete
Tsugi no basho e aruku
Soshite kizuite yuku
Mienai tsunagareta te ni
Setiap perjalanan pasti akan ada akhirnya
Dan kita akan masing-masing menuju tujuan selanjutnya
Saat itulah kita akan menyadari
Bahwa tangan kita terus bergandengan meski secara fisik tidak

Itsu ka wa anata mo
Kotoba ja nakute ai suru
Hito ni ai tsutaeru
Sonna toki ni mo doko ka de
Te wo awase inotteru
Suatu hari nanti
Tanpa perlu bicara pun kamu akan bisa menunjukkan perhatianmu
Pada orang-orang yang kau kasihi
Dan nun jauh disana
Aku akan selalu melipat tangan dan berdoa untukmu
Kokoro no Fanfare
"Sangkakala Hati"


Nakanai koto ga tsuyoi koto nante
Dare ga itta no??
Omoikiri naite hora, kao wo agete

"Kuat itu berarti tidak akan menangis..."
Siapa bilang begitu??
Menangislah dengan segenap hatimu, lalu angkatlah wajahmu...
Kizutsuku koto kara nigeteta
Kinou ni sayounara
Mada kaze wa tsuyoi kedo
Ucapkan selamat tinggal untuk kemarin
Tinggalkan jauh hal yang menyusahkanmu
Meski angin akan tetap bertiup dengan kencangnya
Kachi make dake ja wakaranai
Honto no tsuyosa shiru tame ni
Zenryoku de butsukatte
Hekondara shinkokyuu
Shinjiru michi susume!!
Arti sebenarnya dari kekuatan sejati
Tidak akan kau pelajari hanya dari menang dan kalah saja
Majulah menyerang dengan segenap tenaga yang kau miliki
Tariklah nafas panjang jika kau menghadapi kesulitan
Teruslah maju, dalam jalan yang kau percayai!!
Narase narase kokoro no FANFARE
Hibike todoke ima takaraka ni
Maketa kara owarun janai
Kitto kitto hajimaru sa
Kimi no mune no mannaka de
Bunyikan bunyikan, sangkakala dalam hatimu
Gemakan, gaungkan, dengan gegap gempita
"Kalah bukanlah akhir dari segalanya
Yakinlah bahwa itu justru adalah sebuah awal"
Di tengah lubuk hatimu
Minna to iru yori hitori ga ii tte
Dare ga itta no??
Kitto dokoka de kimi wo omotteru
"Sendirian tanpa kehadiran orang lain itu tidak apa..."
Siapa bilang begitu?? 
Pasti nun jauh disana, ada yang memperhatikan dirimu
Takai yama hodo miorosu toki ni wa
Kimochi ii
Mada saki wa tooi kedo
Ada perasaan yang indah
Saat kau memandang jauh dari gunung yang tinggi
Meski pun tujuan akhir masih terlihat sangat jauh
Ookiku Ookiku senobi shite
Aozora ni todoke mou 1 CENTI
Ira ira shitemo ii
Kuyo kuyo shitemo ii
Shinjiru michi yukou!!
Sampaikanlah sekeras-kerasnya  
Gaungkanlah ke langit biru, jangan hanya 1 senti
Menjalaninya itu menyenangkan
Merasa cemas itu pun menyenangkan
Ayo melangkah, dalam jalan yang kau percayai!!



Narase narase kokoro no FANFARE
Hibike todoke ima takaraka ni
Maketa kara owarun janai
Kitto kitto hajimaru sa
Sousa honto no tsuyosa ga
Kimi no mune no mannaka de
Bunyikan bunyikan, musik dalam hatimu
Gemakan, gaungkan, dengan gegap gempita
"Kalah bukanlah akhir dari segalanya
Yakinlah bahwa itu justru adalah sebuah awal"
Bahwa kekuatan sejati itu
Ada di tengah lubuk hatimu

Senin, 12 Desember 2011

Amazing Facts About Dreams

Everyone has dreams, but we don’t always recall what we dreamed about. In fact, we might think we didn’t even dream one night, but we dream every time we sleep deeply.

Our most vivid dreams occur during a kind of sleep called “REM.” REM stands for “rapid eye movement,” because our eyes move back and forth quickly. “Vivid” means bright and lively. Our brain is very active during REM sleep. During the night, we have REM sleep every 90 to 100 minutes. REM periods last as long as 45 minutes. We have more dreams during other phases of sleep, but they are not as vivid.

Our brain is like a giant filing cabinet. Everything we see, hear, taste, smell and touch is remembered by our brain, and put into what we might call a “brain file.” When we read a book, watch a television show or video, listen to music, eat some ice cream or pet a soft rabbit, it is all recorded in our “files.” Our brain pays attention even when we don’t! We call those files our memories. Usually, we don’t even know all those things are in our head!


10. Blind People Dream
Whtcne
People who become blind after birth can see images in their dreams. People who are born blind do not see any images, but have dreams equally vivid involving their other senses of sound, smell, touch and emotion. It is hard for a seeing person to imagine, but the body’s need for sleep is so strong that it is able to handle virtually all physical situations to make it happen.

9. You Forget 90% of your Dreams
Wilson4
Within 5 minutes of waking, half of your dream if forgotten. Within 10, 90% is gone. The famous poet, Samuel Taylor Coleridge, woke one morning having had a fantastic dream (likely opium induced) – he put pen to paper and began to describe his “vision in a dream” in what has become one of English’s most famous poems: Kubla Khan. Part way through (54 lines in fact) he was interrupted by a “Person from Porlock“. Coleridge returned to his poem but could not remember the rest of his dream. The poem was never completed.
In Xanadu did Kubla Khan
A stately pleasure-dome decree:
Where Alph, the sacred river, ran
Through caverns measureless to man
Down to a sunless sea.
[...]
Curiously, Robert Louis Stevenson came up with the story of Doctor Jeckyll and Mr. Hyde whilst he was dreaming. Wikipedia has more on that here. Mary Shelley’s Frankenstein was also the brainchild of a dream.

8. Everybody Dreams
Sleep-Learning
Every human being dreams (except in cases of extreme psychological disorder) but men and women have different dreams and different physical reactions. Men tend to dream more about other men, while women tend to dream equally about men and women. In addition, both men and women experience sexually related physical reactions to their dreams regardless of whether the dream is sexual in nature; males experience erections and females experience increased vaginal blood flow.

7. Dreams Prevent Psychosis
17Paddedcelljune5
In a recent sleep study, students who were awakened at the beginning of each dream, but still allowed their 8 hours of sleep, all experienced difficulty in concentration, irritability, hallucinations, and signs of psychosis after only 3 days. When finally allowed their REM sleep the student’s brains made up for lost time by greatly increasing the percentage of sleep spent in the REM stage.

6. We Only Dream of What We Know
62305681.Jlab2Xvw.Img 0568
Our dreams are frequently full of strangers who play out certain parts – did you know that your mind is not inventing those faces – they are real faces of real people that you have seen during your life but may not know or remember? The evil killer in your latest dream may be the guy who pumped petrol in to your Dad’s car when you were just a little kid. We have all seen hundreds of thousands of faces through our lives, so we have an endless supply of characters for our brain to utilize during our dreams.

5. Not Everyone Dreams in Color
07 04 06 B Flat Landscape
A full 12% of sighted people dream exclusively in black and white. The remaining number dream in full color. People also tend to have common themes in dreams, which are situations relating to school, being chased, running slowly/in place, sexual experiences, falling, arriving too late, a person now alive being dead, teeth falling out, flying, failing an examination, or a car accident. It is unknown whether the impact of a dream relating to violence or death is more emotionally charged for a person who dreams in color than one who dreams in black and white.

4. Dreams are not about what they are about
Enlightened Symbols
If you dream about some particular subject it is not often that the dream is about that. Dreams speak in a deeply symbolic language. The unconscious mind tries to compare your dream to something else, which is similar. Its like writing a poem and saying that a group of ants were like machines that never stop. But you would never compare something to itself, for example: “That beautiful sunset was like a beautiful sunset”. So whatever symbol your dream picks on it is most unlikely to be a symbol for itself.

3. Quitters have more vivid dreams
23104590
People who have smoked cigarettes for a long time who stop, have reported much more vivid dreams than they would normally experience. Additionally, according to the Journal of Abnormal Psychology: “Among 293 smokers abstinent for between 1 and 4 weeks, 33% reported having at least 1 dream about smoking. In most dreams, subjects caught themselves smoking and felt strong negative emotions, such as panic and guilt. Dreams about smoking were the result of tobacco withdrawal, as 97% of subjects did not have them while smoking, and their occurrence was significantly related to the duration of abstinence. They were rated as more vivid than the usual dreams and were as common as most major tobacco withdrawal symptoms.”

2. External Stimuli Invade our Dreams
This is called Dream Incorporation and it is the experience that most of us have had where a sound from reality is heard in our dream and incorporated in some way. A similar (though less external) example would be when you are physically thirsty and your mind incorporates that feeling in to your dream. My own experience of this includes repeatedly drinking a large glass of water in the dream which satisfies me, only to find the thirst returning shortly after – this thirst… drink… thirst… loop often recurs until I wake up and have a real drink. The famous painting above (Dream Caused by the Flight of a Bee around a Pomegranate a Second Before Awakening) by Salvador Dali, depicts this concept.

1. You are paralyzed while you sleep
Picture 3-4
Believe it or not, your body is virtually paralyzed during your sleep – most likely to prevent your body from acting out aspects of your dreams. According to the Wikipedia article on dreaming, “Glands begin to secrete a hormone that helps induce sleep and neurons send signals to the spinal cord which cause the body to relax and later become essentially paralyzed.”

Bonus: Extra Facts
1. When you are snoring, you are not dreaming.
2. Toddlers do not dream about themselves until around the age of 3. From the same age, children typically have many more nightmares than adults do until age 7 or 8.
3. If you are awakened out of REM (Rapid Eye Movement) sleep, you are more likely to remember your dream in a more vivid way than you would if you woke from a full night sleep.